1 00:00:02,470 --> 00:00:28,600 اور میں نے ایک جانور کو سمندر سے نکلتے دیکھا جس کے دس سینگ اور سات سر تھے۔ 2 00:00:05,530 --> 00:00:28,600 اور اس کے سینگوں پر دس مہرے تھے اور اس کے سروں پر توہین آمیز نام تھے... 3 00:00:08,530 --> 00:00:28,600 اور ڈریگن نے اسے اپنی طاقت اور اپنا تخت اور عظیم اختیار دیا... 4 00:00:11,490 --> 00:00:28,600 انہوں نے اژدھے کی پوجا کی، کیونکہ اس نے حیوان کو اختیار دیا تھا، 5 00:00:14,490 --> 00:00:28,600 اور انہوں نے حیوان کی پوجا کرتے ہوئے کہا، 6 00:00:17,500 --> 00:00:28,600 "کون حیوان کی طرح ہے، 7 00:00:20,460 --> 00:00:28,600 اور کون اس کے خلاف لڑ سکتا ہے؟" 8 00:00:23,590 --> 00:00:28,600 مکاشفہ 13: 1-4 NRSV 9 00:00:37,230 --> 00:00:38,390 یہ شاندار تھا۔ 10 00:00:38,390 --> 00:00:40,270 جی ہاں وہ ہمیشہ کی طرح ہنر مند تھا۔ 11 00:00:40,870 --> 00:00:43,540 دماغی انیوریزم تھا۔ ایک نازک جگہ پر۔ یہ حیرت انگیز ہے۔ 12 00:00:43,540 --> 00:00:45,400 وہ اتنی جلدی اسے کلپ کرنے کے قابل تھا۔ 13 00:00:45,400 --> 00:00:46,320 ہاں۔ 14 00:00:46,320 --> 00:00:49,280 وہ سرجری شاندار تھی، ہیر ڈاکٹر ٹینما۔ 15 00:00:49,630 --> 00:00:53,780 مجھے ایک بار پھر احساس ہوا، آپ کتنے شاندار سرجن ہیں، کینزو ٹینما۔ 16 00:00:54,330 --> 00:00:56,730 نہیں، میں یہ سب آپ کا مقروض ہوں۔ 17 00:00:56,730 --> 00:00:58,000 آپ کی مدد کے لیے آپ سب کا شکریہ۔ 18 00:00:59,010 --> 00:01:01,320 سورج پہلے ہی آسمان پر بلند ہے... 19 00:01:01,320 --> 00:01:05,250 جی ہاں وہ سرجری جاری رہی مسلسل چھ گھنٹے... 20 00:01:05,970 --> 00:01:08,930 آج آپ کے پاس کوئی بیرونی مریض نہیں ہے، تو آرام کرو. 21 00:01:37,320 --> 00:01:39,470 والد صاحب کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 22 00:01:39,470 --> 00:01:41,370 ابا کو کیا ہوا؟ 23 00:03:21,890 --> 00:03:25,850 ہیر ڈاکٹر ٹینما 24 00:03:21,890 --> 00:03:25,850 ہیر ڈاکٹر ٹینما 25 00:03:26,690 --> 00:03:31,490 ڈسلڈورف (جرمنی) 26 00:03:26,690 --> 00:03:31,490 ڈسلڈورف (جرمنی) 27 00:03:52,440 --> 00:03:53,750 چلو۔ اٹھو۔ 28 00:03:54,170 --> 00:03:56,280 اٹھو ڈاکٹر ٹینما۔ 29 00:03:55,840 --> 00:03:59,380 کینزو ٹینما 30 00:04:01,830 --> 00:04:04,030 ہمارے کردار الٹ ہیں۔ 31 00:04:02,350 --> 00:04:05,890 ایوا ہین مین 32 00:04:04,030 --> 00:04:05,400 مجھ جیسی شہزادی۔۔۔ 33 00:04:05,400 --> 00:04:07,770 بوسہ لینے کے لیے اٹھنے والا ہونا چاہیے۔ 34 00:04:08,720 --> 00:04:10,980 ایوا... تم یہاں ہو... 35 00:04:12,400 --> 00:04:15,610 آپ ہماری تاریخ کو بھول گئے، کیا آپ نہیں، کینزو؟ 36 00:04:13,820 --> 00:04:15,610 میں یہاں ڈسلڈورف میں ہوں... 37 00:04:16,930 --> 00:04:19,110 نہیں، میں نے نہیں کیا۔ 38 00:04:17,120 --> 00:04:20,080 لیبرٹ، کے مشیر مشرقی جرمن تجارتی کمیشن 39 00:04:20,080 --> 00:04:23,070 جو مغرب کی طرف بھاگے تھے۔ مشرقی جرمنی سے، 40 00:04:23,070 --> 00:04:27,620 پریس کے سامنے پیش ہوئے۔ کل اپنے خاندان کے ساتھ 41 00:04:27,880 --> 00:04:31,730 مسٹر اور مسز لیبرٹ نظر آئے اچھی روحوں میں، 42 00:04:31,730 --> 00:04:36,130 ان کے برادرانہ جڑواں بچوں کے ساتھ۔ 43 00:04:36,470 --> 00:04:40,680 خاندان ڈسلڈورف میں ہی رہے گا۔ وقت کی ایک مدت کے لئے 44 00:04:40,680 --> 00:04:44,140 گھر جانے سے پہلے یہاں کے حکام نے تیار کیا ہے۔ 45 00:04:45,460 --> 00:04:47,150 - مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ایک پلک جھپک کر نہیں سویا ہوں۔ - دوسری خبروں میں... 46 00:04:48,070 --> 00:04:49,140 ارے! 47 00:04:49,140 --> 00:04:50,730 - نہیں، اٹھو! - اوپیرا گلوکار روزنباچ... 48 00:04:51,040 --> 00:04:52,180 - خبر آپ کے بارے میں ہے. - جس نے تکلیف اٹھائی 49 00:04:52,180 --> 00:04:54,780 کل ایک subarachnoid نکسیر اور اس کی حالت تشویشناک بتائی... 50 00:04:54,780 --> 00:04:57,010 ایسا لگتا ہے کہ ٹھیک ہو رہا ہے سرجری کے بعد. 51 00:04:57,760 --> 00:05:01,380 ڈاکٹر Heinemann، کے ڈائریکٹر ایسلر میموریل ہسپتال، 52 00:05:01,380 --> 00:05:03,900 جہاں سرجری کی گئی صرف پریس کانفرنس کی. 53 00:05:04,660 --> 00:05:06,910 مسٹر روزنباچ کو ایک تکلیف ہوئی۔ 54 00:05:06,200 --> 00:05:09,710 ڈاکٹر ہین مین 55 00:05:06,200 --> 00:05:09,710 ڈاکٹر ہین مین 56 00:05:06,910 --> 00:05:09,180 subarachnoid نکسیر دماغی انیوریزم سے پیدا ہوتا ہے۔ 57 00:05:09,180 --> 00:05:13,260 سرجری توقع کے مطابق ہوئی، اور تراشنے کا طریقہ کار 58 00:05:13,260 --> 00:05:15,670 بھی بہت اچھا چلا. 59 00:05:16,100 --> 00:05:18,690 مسٹر روزنباچ کے پاس ہے۔ کافی بڑی پیروی. 60 00:05:18,690 --> 00:05:20,170 اس کے امکانات کیا ہیں۔ مکمل بحالی کی؟ 61 00:05:20,540 --> 00:05:25,430 ہاں، ٹھیک ہے، ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔ یقین دلانے کے لیے کہ وہ دوبارہ گائے گا۔ 62 00:05:25,980 --> 00:05:29,560 ڈاکٹر ہین مین کی سرجیکل ٹیم کامیابی سے مکمل کر لیا ہے 63 00:05:29,560 --> 00:05:31,850 کئی مشکل سرجری. 64 00:05:31,850 --> 00:05:35,360 اس کامیابی کے ساتھ، انہوں نے یقینا اپنی پوزیشن کو مضبوط کیا 65 00:05:35,360 --> 00:05:37,540 ہمارے ملک کی طبی برادری میں۔ 66 00:05:38,190 --> 00:05:40,370 یہ بہت اچھا تھا، کینزو۔ 67 00:05:40,370 --> 00:05:43,950 یہ میرے بارے میں خبر نہیں تھی۔ یہ آپ کے والد کے بارے میں تھا. 68 00:05:43,950 --> 00:05:45,450 یہ سچ ہے... 69 00:05:45,450 --> 00:05:48,570 لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے ایسا کیا۔ کل رات اتنا کامل کام، 70 00:05:48,570 --> 00:05:50,870 والد کی ٹیم کے ایک حصے کے طور پر۔ 71 00:05:51,530 --> 00:05:53,780 مجھے یقین ہے کہ والد آپ کے شکر گزار ہیں۔ 72 00:05:53,780 --> 00:05:55,720 سب کے بعد، آپ ایک ہیں جس نے بڑھایا ہے 73 00:05:55,720 --> 00:05:57,170 ہسپتال کی ساکھ. 74 00:05:57,630 --> 00:06:00,030 میں وہ ہوں جو شکر گزار ہوں۔ 75 00:06:00,030 --> 00:06:04,940 یہ آپ کے والد کا شکریہ ہے۔ میں یہاں جرمنی میں کام کرنے کے قابل ہوں۔ 76 00:06:04,940 --> 00:06:06,960 کینزو، وہاں ٹھہرو۔ 77 00:06:06,960 --> 00:06:09,390 اگر تم باپ کے ساتھ رہے تو آپ کے مستقبل کی ضمانت ہے۔ 78 00:06:09,940 --> 00:06:13,450 باپ بننے میں زیادہ دیر نہیں لگے گی۔ بورڈ کے چیئرمین۔ 79 00:06:13,450 --> 00:06:16,200 پھر، آپ جلدی بن جائیں گے سرجری کے سربراہ، 80 00:06:16,200 --> 00:06:18,400 اور وقت آنے پر چیف ڈائریکٹر... 81 00:06:19,950 --> 00:06:22,660 اور پھر، میں ڈائریکٹر کی بیوی بنوں گی! 82 00:06:22,660 --> 00:06:26,660 تمہیں اب مجھے خوش کرنا چاہیے۔ مشکلیں مجھے زیب نہیں دیتیں۔ 83 00:06:27,570 --> 00:06:30,380 آپ ڈیٹ پر باہر جانا چاہتے ہیں؟ یا... 84 00:06:39,380 --> 00:06:41,880 بلڈ پریشر، 128 سے زیادہ 64۔ 85 00:06:42,250 --> 00:06:43,160 اسپاتولا... 86 00:06:46,290 --> 00:06:48,680 اب میں اہرام کو کھرچ دوں گا۔ 87 00:06:55,460 --> 00:06:59,060 ہمیشہ کی طرح، آپ نے ایک شاندار کام کیا، ڈاکٹر ٹینما۔ 88 00:06:59,060 --> 00:07:00,710 شکریہ 89 00:07:00,710 --> 00:07:03,690 اگرچہ... ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔ نہ صرف سرجری میں اچھا ہے. 90 00:07:00,770 --> 00:07:03,690 ڈاکٹر بیکر 91 00:07:05,780 --> 00:07:08,060 آپ کی پوزیشن پر پہنچ گئے ہیں۔ اتنی چھوٹی عمر میں نیورو سرجری کے سربراہ، 92 00:07:08,060 --> 00:07:10,720 اور آپ ہسپتال کے ڈائریکٹر اور چیف آف سرجری کے پسندیدہ ہیں۔ 93 00:07:10,720 --> 00:07:15,370 اور کیا ہے، آپ نے بھی قبضہ کر لیا ہے۔ ڈائریکٹر کی بیٹی کا دل 94 00:07:15,560 --> 00:07:18,790 آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں، ڈاکٹر بیکر؟ 95 00:07:18,790 --> 00:07:22,510 معذرت میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ وہاں ہے۔ کچھ بھی غلط 96 00:07:22,510 --> 00:07:24,630 آخر ہسپتال پر سیاست کی حکمرانی ہے۔ 97 00:07:25,910 --> 00:07:29,770 آپ کو احساس ہے کہ آپ استعمال ہو رہے ہیں۔ ڈائریکٹر کی طرف سے، کیا آپ نہیں؟ 98 00:07:30,260 --> 00:07:33,160 آپ نے جو سرجری کی ہے۔ اس اوپرا سنگر پر... 99 00:07:33,160 --> 00:07:35,230 وہ ایسا کام کرتا ہے جیسے اس نے خود کیا ہو... 100 00:07:35,230 --> 00:07:37,730 یہاں تک کہ ایک ٹیلی ویژن کا انعقاد پریس کانفرنس. 101 00:07:38,670 --> 00:07:42,360 ٹھیک ہے، اگر وہ آپ کو استعمال کر رہا ہے، تو اس کا مطلب ہے۔ کہ آپ اس قابل ہیں۔ 102 00:07:42,980 --> 00:07:45,870 اگر تم کامیاب ہو جاؤ، اب میرے بارے میں مت بھولنا۔ 103 00:07:46,660 --> 00:07:48,310 میں اگلی بار آپ کو پینے کا علاج کروں گا۔ 104 00:08:12,440 --> 00:08:14,130 اوہ... کچھ ہے؟ آپ کہنا چاہتے ہیں؟ 105 00:08:14,810 --> 00:08:16,950 آپ ڈاکٹر ٹینما ہیں؟ 106 00:08:16,950 --> 00:08:17,640 جی ہاں 107 00:08:18,900 --> 00:08:20,400 مجھے میرے شوہر کو واپس لاؤ... 108 00:08:23,750 --> 00:08:25,790 میرے شوہر کو میرے پاس واپس لاؤ! 109 00:08:27,010 --> 00:08:30,820 تم! آپ نے آپریشن کیوں نہیں کیا۔ میرے شوہر پر؟! 110 00:08:30,820 --> 00:08:31,570 تم کون ہو؟ 111 00:08:31,570 --> 00:08:35,690 میرے شوہر کو لایا گیا۔ اس ہسپتال میں پہلے! 112 00:08:35,690 --> 00:08:39,210 وہ اس اوپرا سنگر سے پہلے یہاں آیا تھا۔ 113 00:08:39,210 --> 00:08:41,460 پھر بھی تم نے اسے انتظار کرایا!! 114 00:08:42,710 --> 00:08:46,710 تم! وہ کہتے ہیں کہ آپ بہترین سرجن ہیں۔ اس ہسپتال میں! 115 00:08:47,390 --> 00:08:51,200 کیوں؟ کیوں؟ کیوں؟ 116 00:08:52,210 --> 00:08:53,970 اس دن میں... 117 00:08:55,080 --> 00:08:59,210 تعمیراتی سائٹ کے حادثے میں زخمی ہونے والے ایک ترک شخص کی سرجری شروع کرنے کے بارے میں۔ 118 00:09:00,230 --> 00:09:01,880 ڈاکٹر ٹینما... 119 00:09:01,880 --> 00:09:02,730 جی ہاں؟ 120 00:09:03,070 --> 00:09:07,110 آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔ جلدی سے OR 1 پر پہنچ جائیں۔ 121 00:09:07,650 --> 00:09:10,710 یہ ڈائریکٹر کا حکم ہے۔ پلیز جلدی کریں۔ 122 00:09:12,720 --> 00:09:15,760 تم... اگر تم نے اس کا آپریشن کیا ہوتا، وہ بچ جاتا!! 123 00:09:15,760 --> 00:09:16,490 آپ... 124 00:09:16,840 --> 00:09:18,370 ماما... 125 00:09:18,370 --> 00:09:21,990 اسے میرے پاس واپس لاؤ۔ اسے واپس لاؤ! 126 00:09:26,700 --> 00:09:30,190 اور پھر میرا دوست اور میں اس لباس پر لڑا۔ 127 00:09:30,190 --> 00:09:32,090 اس سائز میں ان کے پاس صرف ایک تھا۔ 128 00:09:32,470 --> 00:09:35,600 لیکن فکر نہ کرو۔ یہ میرے ہاتھ میں ختم ہوا۔ 129 00:09:37,210 --> 00:09:38,970 ارے، کیا آپ سن رہے ہیں؟ 130 00:09:41,490 --> 00:09:42,800 اوہ... 131 00:09:42,800 --> 00:09:45,610 دنیا میں کیا ہے۔ آپ کے ساتھ معاملہ؟ 132 00:09:46,160 --> 00:09:48,040 میں نے مریض کا چارٹ دیکھا۔ 133 00:09:48,040 --> 00:09:50,040 سرجن جس نے کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ترک شخص پر آپریشن 134 00:09:50,040 --> 00:09:51,610 ڈاکٹر بیکر تھے۔ 135 00:09:52,160 --> 00:09:54,420 اوہ، آپ ابھی تک اس کہانی پر پھنس گئے ہیں؟ 136 00:09:54,420 --> 00:09:57,840 واضح طور پر، اس نے انہیں بہت زیادہ وقت لیا۔ اس مریض کا علاج شروع کرنے کے لیے۔ 137 00:09:57,840 --> 00:10:02,250 اگر میں نے اس کی سرجری کی ہوتی میں کر سکتا تھا 138 00:10:02,250 --> 00:10:04,830 اس ترک کو بچاؤ۔ 139 00:10:05,140 --> 00:10:07,090 اس بارے میں بات نہ کریں۔ جب ہم کھا رہے ہیں. 140 00:10:07,090 --> 00:10:09,830 لیکن، وہ مجھ سے کیا کرے گی؟ 141 00:10:09,830 --> 00:10:11,710 میں صرف حکم پر عمل کر رہا تھا۔ ڈائریکٹر سے 142 00:10:11,710 --> 00:10:14,480 جب میں نے سرجری کی۔ اس اوپیرا گلوکار پر۔ 143 00:10:14,480 --> 00:10:16,090 یہ میری غلطی نہیں تھی۔ 144 00:10:16,270 --> 00:10:17,600 کیا یہ صحیح نہیں ہے؟ 145 00:10:19,500 --> 00:10:20,600 یقینا. 146 00:10:22,340 --> 00:10:25,230 سب کے بعد، لوگوں کی زندگی برابر نہیں بنائے گئے ہیں۔ 147 00:10:42,250 --> 00:10:44,120 اسے واپس دو! 148 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 میرے شوہر کو مجھے واپس کر دو! 149 00:10:46,320 --> 00:10:48,880 ...مجھے! مجھے! 150 00:11:01,110 --> 00:11:02,240 کیا وہ حویلی ہے؟ 151 00:11:02,240 --> 00:11:04,520 جی ہاں اس کی اطلاع ایک پڑوسی نے دی۔ 152 00:11:06,780 --> 00:11:08,500 کتنے شاٹس؟ 153 00:11:08,500 --> 00:11:09,850 پانچ یا چھ۔ 154 00:11:09,850 --> 00:11:11,230 یہاں کون رہتا ہے؟ 155 00:11:11,530 --> 00:11:15,520 ٹھیک ہے، اہ... ایسا لگتا ہے۔ لیبرٹ خاندان کی رہائش گاہ 156 00:11:15,520 --> 00:11:17,930 جو حال ہی میں یہاں سے بھاگ گیا تھا۔ مشرقی جرمنی سے۔ 157 00:11:17,930 --> 00:11:21,450 کیا؟ اس میں تبدیل ہونے والا ہے۔ ایک بڑی گڑبڑ. 158 00:11:26,660 --> 00:11:28,740 تین کی گنتی پر چارج کریں! 159 00:11:29,560 --> 00:11:30,460 1... 160 00:11:30,460 --> 00:11:31,380 2... 161 00:11:31,380 --> 00:11:31,970 3! 162 00:11:55,560 --> 00:11:56,950 یہ برا ہے... 163 00:11:56,950 --> 00:11:58,570 دنیا میں کیا... 164 00:12:01,830 --> 00:12:03,930 S-کوئی وہاں ہے! 165 00:12:19,430 --> 00:12:22,210 ایسا لگتا ہے کہ ایک زندہ بچ گیا ہے۔ ایک لڑکی! 166 00:12:22,210 --> 00:12:23,720 ایک مرد اور عورت مر گئے! 167 00:12:23,720 --> 00:12:25,680 ایک لڑکے کی حالت تشویشناک ہے۔ 168 00:12:25,680 --> 00:12:28,660 میں دہراتا ہوں۔ ایک لڑکے کی حالت تشویشناک! 169 00:12:40,020 --> 00:12:41,440 ایک ہنگامی؟ 170 00:12:47,500 --> 00:12:48,540 سر پر ایک گولی؟ 171 00:12:49,590 --> 00:12:51,810 کیا وہ لڑکا واحد مریض ہے؟ 172 00:12:51,810 --> 00:12:53,990 جی ہاں دونوں والدین موقع پر ہی دم توڑ گئے۔ 173 00:12:53,990 --> 00:12:56,050 لگتا ہے یہ ڈکیتی کی واردات ہے۔ 174 00:12:56,480 --> 00:13:00,050 سمجھ گیا میں ہسپتال میں ہوں گا۔ پانچ منٹ میں 175 00:13:09,100 --> 00:13:10,690 اے باپ! 176 00:13:11,490 --> 00:13:13,940 مجھے بہت افسوس ہے، ڈائریکٹر ہین مین، 177 00:13:13,940 --> 00:13:16,650 اپنی قیمتی بیٹی کو بچانے کے لیے اتنی دیر سے باہر 178 00:13:16,650 --> 00:13:18,990 تم کیا بات کر رہی ہو، ٹینما؟ 179 00:13:18,990 --> 00:13:22,060 ایوا آپ کی منگیتر ہے، ہے نا؟ 180 00:13:22,060 --> 00:13:25,450 چائے کے لیے اندر آنے کا کیا خیال ہے؟ 181 00:13:27,720 --> 00:13:30,580 کیا آپ نے اطلاع دی؟ آپ کے والدین جاپان میں ہیں۔ 182 00:13:30,580 --> 00:13:32,110 آپ کی شادی کی تاریخ کے بارے میں؟ 183 00:13:32,110 --> 00:13:37,410 ہاں... لیکن میرے والد بھاگتے ہیں۔ ایک چھوٹا سا کلینک. 184 00:13:37,410 --> 00:13:39,160 مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا وہ وقت بچانے کے قابل ہو جائے گا 185 00:13:39,160 --> 00:13:40,420 یہاں جرمنی آنے کے لیے۔ 186 00:13:40,730 --> 00:13:42,160 کیا یہ ایک اچھا موقع نہیں ہوگا؟ 187 00:13:42,160 --> 00:13:46,150 اس کے لیے آرام سے بیرون ملک سفر سے لطف اندوز ہونے کے لیے؟ 188 00:13:46,150 --> 00:13:49,310 یہ ٹھیک ہے۔ وہ آ رہے ہوں گے۔ ہمارے خرچ پر، سب کے بعد. 189 00:13:49,850 --> 00:13:54,770 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ میں مکمل طور پر آپ کا مقروض ہوں جناب۔ 190 00:13:55,060 --> 00:13:57,180 جب آپ یہاں جرمنی پہنچے، 191 00:13:57,180 --> 00:13:59,690 میں نے سوچا کہ تم ہو ایک ہائی اسکول کا طالب علم، کینزو۔ 192 00:14:01,030 --> 00:14:03,740 اور اب آپ بہترین ہیں۔ نوجوان ڈاکٹروں کے درمیان 193 00:14:03,740 --> 00:14:05,290 آئزلر میموریل ہسپتال میں۔ 194 00:14:06,100 --> 00:14:07,890 ویسے کینزو... 195 00:14:07,890 --> 00:14:09,520 وہ تحقیق جو آپ کر رہے ہیں۔ 196 00:14:09,520 --> 00:14:13,380 دماغی عروقی اینٹھن پر subarachnoid ہیمرج کے بعد... 197 00:14:13,380 --> 00:14:17,880 ہاں... میں ایک ماڈل بنا رہا ہوں۔ کتے میں سبارکنائیڈ نکسیر۔ 198 00:14:17,880 --> 00:14:20,540 مجھے افسوس ہے، لیکن میں جا رہا ہوں۔ اس تحقیق کو منسوخ کریں۔ 199 00:14:20,900 --> 00:14:22,220 کیا؟ 200 00:14:22,720 --> 00:14:26,140 مجھے بولنے کے لیے کہا گیا ہے۔ اگلے میں 201 00:14:26,140 --> 00:14:29,040 یورپی میڈیکل کنونشن۔ 202 00:14:29,460 --> 00:14:32,490 میں آپ کو حاصل کرنا چاہتا ہوں۔ میرا مخطوطہ مرتب کریں۔ 203 00:14:33,060 --> 00:14:38,050 اوہ، لیکن... میری تحقیق ابھی مکمل ہونے کو ہے... 204 00:14:38,050 --> 00:14:41,030 لیکن، میں آپ کو بتاتا ہوں، آج کافی منظر تھا... 205 00:14:41,330 --> 00:14:43,420 کیا ہوا ابا؟ 206 00:14:43,420 --> 00:14:47,120 لوگوں کا ایک مشکوک گروہ مجبوراً ہسپتال میں داخل ہوئے۔ 207 00:14:47,120 --> 00:14:51,080 اور دوسرے دن اوپیرا گلوکار پر اس آپریشن کے بارے میں شور مچانا شروع کر دیا۔ 208 00:14:51,080 --> 00:14:53,920 انہوں نے دعویٰ کیا کہ ہم نے علاج میں تاخیر کی۔ ایک زخمی ترک شخص کا 209 00:14:53,920 --> 00:14:55,500 جو پہلے پہنچ چکے تھے۔ اس گلوکار سے. 210 00:14:57,270 --> 00:15:02,820 وہ اس بارے میں بالکل غلط ہیں۔ اس ترک کا پہلے آپریشن ہوا تھا۔ 211 00:15:02,820 --> 00:15:06,150 کچھ غلط نہیں تھا۔ ہمارے طریقہ کار کے ساتھ۔ 212 00:15:10,160 --> 00:15:11,220 کیا یہ صحیح نہیں ہے؟ 213 00:15:11,610 --> 00:15:13,350 اوہ، ہاں... 214 00:15:14,040 --> 00:15:15,660 ان لوگوں کو غلط خیال ہے۔ 215 00:15:15,660 --> 00:15:18,610 کہ ڈاکٹر رضاکارانہ کارکن ہیں، یا کچھ اور؟ 216 00:15:18,610 --> 00:15:22,600 ہم سب سے پہلے علماء ہیں۔ 217 00:15:22,600 --> 00:15:23,570 کیا یہ صحیح نہیں ہے؟ 218 00:15:27,380 --> 00:15:30,940 کسی بھی صورت میں، میں آپ کو چاہتا ہوں میرے مخطوطہ پر کام کریں۔ 219 00:15:30,940 --> 00:15:34,700 مجھے تم سے بہت امیدیں ہیں، ٹینما 220 00:15:36,730 --> 00:15:38,340 آپ کا بہت بہت شکریہ... 221 00:15:55,980 --> 00:15:56,850 لات! 222 00:16:08,490 --> 00:16:09,360 مریض؟ 223 00:16:09,360 --> 00:16:10,820 وہ بس اندر ہی اندر چلا گیا تھا۔ 224 00:16:13,990 --> 00:16:14,990 وہ کیسا ہے؟ 225 00:16:14,990 --> 00:16:19,300 بلڈ پریشر، 50 سے زائد 72؛ نبض 137 226 00:16:19,300 --> 00:16:21,590 گولی اندر چلی گئی۔ اس کی پیشانی سے... 227 00:16:22,170 --> 00:16:23,610 فوری طور پر ایکسرے کروائیں۔ 228 00:16:23,610 --> 00:16:24,410 جی جناب! 229 00:16:27,950 --> 00:16:29,560 اوہ، ڈاکٹر تنما! 230 00:16:33,410 --> 00:16:34,500 یہ لڑکی کون ہے؟ 231 00:16:34,500 --> 00:16:36,890 وہ اس لڑکے کی جڑواں بہن ہے۔ 232 00:16:37,320 --> 00:16:38,310 کوئی چوٹ؟ 233 00:16:38,310 --> 00:16:39,210 کوئی نہیں۔ 234 00:16:39,360 --> 00:16:42,340 لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ برقرار ہے۔ سنگین نفسیاتی جھٹکا. 235 00:16:47,910 --> 00:16:48,610 یہ کیا ہے؟ 236 00:16:49,870 --> 00:16:51,070 مار ڈالو... 237 00:16:57,370 --> 00:16:58,600 ڈاکٹر تنما! 238 00:17:00,040 --> 00:17:03,150 ایکس رے اور سی ٹی اسکین اس کا سر تیار ہے۔ 239 00:17:03,150 --> 00:17:05,260 ٹھیک ہے میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔ 240 00:17:06,520 --> 00:17:08,160 یہ سر کے سامنے سے داخل ہوا... 241 00:17:08,160 --> 00:17:10,260 اور دماغ کی گہرائیوں میں رک گیا۔ 242 00:17:10,810 --> 00:17:12,170 ہاں... 243 00:17:12,170 --> 00:17:14,080 یہ مشکل ہونے جا رہا ہے۔ 244 00:17:16,720 --> 00:17:19,520 گولی چھو رہی ہے۔ بائیں درمیانی دماغی شریان۔ 245 00:17:20,050 --> 00:17:25,650 میں دیکھتا ہوں۔ ڈاکٹر ٹینما ٹھیک کہتے ہیں۔ یہ بہت نازک ہونے جا رہا ہے۔ 246 00:17:25,650 --> 00:17:27,900 اگر آپ گولی کو تھوڑا سا بھی حرکت دیتے ہیں، 247 00:17:27,900 --> 00:17:30,650 شریان پھٹ سکتی ہے، بڑے پیمانے پر خون بہہ رہا ہے. 248 00:17:34,210 --> 00:17:35,910 مجھے دیر ہونے پر افسوس ہے۔ 249 00:17:35,910 --> 00:17:37,610 ڈاکٹر بیکر! 250 00:17:37,610 --> 00:17:40,500 آپ کو ڈیوٹی پر ہونا چاہیے آپ اتنی دیر کیسے کر سکتے ہیں؟! 251 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 ہم ایک مکمل فرنٹل کرینیوٹومی کریں گے۔ سامنے والے علاقے کا، 252 00:17:43,080 --> 00:17:46,240 کسی بھی ہڈی کے ٹکڑے کو ہٹا دیں اور آلودہ دماغی مادہ۔ 253 00:17:46,730 --> 00:17:49,070 پھر ہم احتیاط سے گولی کو ہٹا دیں گے۔ 254 00:17:49,070 --> 00:17:51,260 اور آخر میں مرمت خراب خون کی نالی. 255 00:17:53,990 --> 00:17:57,620 کچھ وقت لگے گا، لیکن آئیے اپنی پوری کوشش کریں۔ 256 00:17:59,410 --> 00:18:03,780 بلڈ پریشر 120 80 سے زیادہ؛ نبض 92۔ وہ اچھا لگتا ہے۔ 257 00:18:04,380 --> 00:18:05,730 اینستھیزیا شروع ہو گیا ہے۔ 258 00:18:14,950 --> 00:18:16,380 ڈاکٹر ٹینما... 259 00:18:16,380 --> 00:18:17,000 جی ہاں؟ 260 00:18:17,430 --> 00:18:21,960 آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔ آپ کو OR 1 میں ایک ساتھ درکار ہے۔ 261 00:18:23,040 --> 00:18:27,160 میئر... میئر روڈیکر دماغی خون کے جمنے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ 262 00:18:28,760 --> 00:18:31,060 اسے یہاں پہنچایا جا رہا ہے۔ ہیلی کاپٹر کے ذریعے. 263 00:18:31,060 --> 00:18:33,550 ان کا پہنچنے کا پروگرام ہے۔ 10 منٹ میں. 264 00:18:33,550 --> 00:18:36,720 پھر براہ کرم ڈاکٹر بوئیر سے رابطہ کریں۔ 265 00:18:37,200 --> 00:18:39,660 کا امکان ہے۔ شریانوں کی رکاوٹ. 266 00:18:39,660 --> 00:18:42,230 اگر ایسا ہے تو آپ آپریشن کریں گے. 267 00:18:43,240 --> 00:18:47,490 لیکن میں بس کرنے ہی والا تھا۔ اس لڑکے کی سرجری شروع کرو۔ 268 00:18:51,500 --> 00:18:53,450 یہ ڈائریکٹر کا حکم ہے۔ 269 00:18:59,510 --> 00:19:01,390 جی ہاں؟ یہ ٹینما ہے... 270 00:19:01,940 --> 00:19:05,580 اوہ، کیا یہ ٹینما ہے؟ میئر کا خیال رکھنا، کیا آپ؟ 271 00:19:05,580 --> 00:19:09,180 میں نے ڈاکٹر آئزن سے رابطہ کیا ہے۔ اور ڈاکٹر بوئیر بھی۔ 272 00:19:09,180 --> 00:19:10,710 اس سے ہمیں اضافی انشورنس ملنی چاہیے۔ 273 00:19:10,710 --> 00:19:15,250 لیکن، ڈائریکٹر ہین مین، میں ایک اور آپریشن شروع کرنے والا ہوں۔ 274 00:19:15,250 --> 00:19:17,920 ڈاکٹر بیکر کو اس کو سنبھالنے دیں۔ 275 00:19:20,040 --> 00:19:23,400 پورے احترام کے ساتھ، جس مریض کا میں آپریشن کرنے والا ہوں۔ 276 00:19:23,400 --> 00:19:26,220 کے خلاف گولی لگی ہے۔ اس کی بائیں درمیانی دماغی شریان 277 00:19:26,220 --> 00:19:28,840 اور یہ بدل سکتا ہے ایک بہت پیچیدہ سرجری! 278 00:19:28,840 --> 00:19:31,440 لیکن مجھے یقین ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ 279 00:19:32,030 --> 00:19:34,690 میں ڈاکٹر بوئیر کو اجازت دوں گا۔ میئر کا خیال رکھنا. 280 00:19:34,690 --> 00:19:37,950 صرف میں ہی کارکردگی دکھا سکتا ہوں۔ اس لڑکے کی ضروری سرجری! 281 00:19:38,420 --> 00:19:42,690 ٹینما... کچھ بھی ہو، میں چاہتا ہوں کہ آپ میئر کو بچانے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں۔ 282 00:19:43,770 --> 00:19:46,370 میئر نے وعدہ کیا ہے۔ 283 00:19:46,370 --> 00:19:49,240 اس ہسپتال سبسڈی میں ایک بہت بڑا اضافہ 284 00:19:49,240 --> 00:19:52,710 طبی سہولیات کے اگلے جائزے میں۔ 285 00:19:53,620 --> 00:19:56,720 ہم اسے ابھی مر نہیں سکتے۔ 286 00:19:57,340 --> 00:20:02,220 تو میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ کریں۔ میں تم پر اعتماد کر رہا ہوں، ٹینما۔ 287 00:20:04,660 --> 00:20:05,380 ہاں... 288 00:20:10,310 --> 00:20:12,440 میئر ہیلی پورٹ پر پہنچ چکے ہیں۔ 289 00:20:13,350 --> 00:20:15,970 سی ٹی اسکین کرنے کے بعد، ایک انجیوگرام کرو. 290 00:20:15,970 --> 00:20:18,490 کی سائٹ کی نشاندہی کریں۔ thrombus کی رکاوٹ. 291 00:20:24,530 --> 00:20:27,640 ابھی تیار ہو جائیں، ڈاکٹر تنما! 292 00:20:27,640 --> 00:20:30,930 ہم پر اعتماد کر رہے ہیں۔ آپ کی باصلاحیت صلاحیتوں. 293 00:20:35,500 --> 00:20:39,300 ان لوگوں کو غلط خیال ہے کہ ڈاکٹر رضاکار کارکن ہیں، یا کچھ اور۔ 294 00:20:40,110 --> 00:20:46,120 ہم سب سے پہلے علماء ہیں۔ کیا یہ صحیح نہیں ہے؟ 295 00:20:47,650 --> 00:20:50,530 میں صرف حکم پر عمل کر رہا تھا۔ ڈائریکٹر سے 296 00:20:50,530 --> 00:20:52,700 جب میں نے سرجری کی۔ اس اوپیرا گلوکار پر۔ 297 00:20:52,700 --> 00:20:54,300 یہ میری غلطی نہیں تھی۔ 298 00:20:54,300 --> 00:20:55,530 یقینا. 299 00:20:56,200 --> 00:20:59,700 سب کے بعد، لوگوں کی زندگی برابر نہیں بنائے گئے ہیں۔ 300 00:21:02,720 --> 00:21:04,820 اسے مجھے واپس کر دو... 301 00:21:05,390 --> 00:21:08,470 اگر آپ نے اس کا آپریشن کیا ہوتا۔ وہ بچ گیا ہو گا. 302 00:21:08,470 --> 00:21:09,640 میرے شوہر کو مجھے واپس کر دو! 303 00:21:09,640 --> 00:21:12,910 اسے واپس دو! اسے واپس دو! اسے واپس دو! اسے واپس دو! 304 00:21:12,910 --> 00:21:16,500 اسے واپس دو! اسے واپس دو! اسے واپس دو!! 305 00:21:20,360 --> 00:21:22,300 کیا بات ہے ڈاکٹر تنما؟ 306 00:21:28,160 --> 00:21:32,850 میں... میری سرجری کرنی ہے۔ دوسرے OR میں۔ 307 00:21:36,010 --> 00:21:38,110 ایچ-ارے، ڈاکٹر ٹینما! 308 00:21:38,380 --> 00:21:40,540 یہ ڈائریکٹر کا حکم ہے! 309 00:21:40,540 --> 00:21:43,280 میئر زیربحث ہے۔ اب ایک CT اسکین۔ 310 00:21:43,280 --> 00:21:45,450 ڈاکٹرز، آپ کی فوری ضرورت ہے۔ پڑھنے کے کمرے میں. 311 00:21:45,450 --> 00:21:46,370 ٹھیک ہے 312 00:21:46,660 --> 00:21:48,620 انتظار کرو، ڈاکٹر ٹینما! 313 00:21:48,620 --> 00:21:50,540 ڈاکٹر ٹینما!! 314 00:21:59,780 --> 00:22:01,180 فکر نہ کرو۔ 315 00:22:01,180 --> 00:22:02,580 بس وہاں رہو! 316 00:22:02,580 --> 00:22:04,780 میں تمہیں بچا لوں گا!! 317 00:22:19,690 --> 00:22:21,800 مار ڈالو... 318 00:22:23,920 --> 00:22:25,720 مار ڈالو... 319 00:23:49,300 --> 00:23:53,900 تنزلی 320 00:23:49,300 --> 00:23:53,900 تنزلی